(II) Pies helados

  II         De tan furiosa tengo los pies helados.   Y este maldito fuego que me sincera el pecho.   Me incinera la médula y las costillas y los pulmones.   Por el centro siento las llamas   que me recorren  como anguilas eléctricas   buscando   por dónde escapar.   [...]

Cuore acorazonado

…   Y cíclicamente   beberte a pleno hasta casi ahogar   los estertores del miedo   que me atenaza   el cuello toda vez que los cupidos   me tientan el cuore.     Acorazonado.   …

It’s now or never

  Si ya ni siquiera puedo amarte, inverosímil amor de entre mis amores más  redundantemente amantes, más inexplicablemente torpes, acaso infructuosos e inhóspitos…  Entonces… entonces que me extirpen el corazón, y lo quemen.  Quémenme el corazón.  ¡Quémenlo!   …